728x90
1. 기본 의미: '황소'
"Bull"의 가장 기본적인 의미는 '수소, 황소'입니다. 예를 들어,
The bull charged at the matador.
(황소가 투우사를 향해 돌진했다.)
여기서의 "bull"은 동물로서의 황소를 의미합니다. 이 의미는 우리가 동물 농장에서 흔히 보는 바로 그 황소죠.
2. 투자 용어 속 "bull" – 불 마켓?
주식이나 금융에 관심이 있는 분들이라면 bull market (불 마켓)이라는 용어를 들어보셨을 겁니다. 이 표현은 주식 시장이 상승세일 때 사용됩니다.
We’re entering a bull market, so investors are optimistic.
(우리는 상승장에 진입하고 있어서 투자자들이 낙관적이다.)
이와 반대로, bear market (베어 마켓)은 하락장을 의미합니다. 재미있게도 황소는 뿔을 위로 치켜세워 공격하고, 곰은 발로 아래로 내려찍듯이 공격한다는 데서 이런 비유가 나왔습니다.
3. 속어 및 일상 표현
"Bull"은 속어로도 종종 쓰입니다. 특히 "bullshit"이라는 표현은 상대방의 말이 거짓이거나 말도 안 된다고 생각할 때 사용합니다. 다만, 비속어이므로 공식적인 자리에서는 사용을 자제해야 합니다.
That’s just bull.
(그건 말도 안 되는 소리야.)
또한, 누군가가 아무 근거 없는 자신감이나 허세를 부릴 때, "He's full of bull" 이라고 표현하기도 합니다.
4. 기타 표현
- Bull in a china shop
이 표현은 '도자기 가게 안의 황소'라는 뜻으로, 서툴거나 덤벙거리는 사람을 비유적으로 말할 때 사용됩니다. 섬세하고 조심해야 할 상황에서 무리하게 행동하는 사람에게 딱 맞는 표현이죠.
He’s like a bull in a china shop when he gets angry.
(그는 화나면 아주 거칠게 굴어.)
728x90